Bereits jetzt schon ist Judith Ritters Wörterbuch zu den beiden Daodejing Kommentaren von Jan Silberstorff erschienen. Es eignet sich hervorragend für eigene Übersetzungsversuche des chinesischen Originals. Und das schon daher, da Judith Ritter nicht nur eine alphabetische Reihenfolge der chinesischen Pinyins, sondern auch eine in Rangfolge des Vorkommens der Zeichen angefertigt hat. Man kann jetzt Zeichen für Zeichen direkt nachverfolgen und gleich beim Lesen mitübersetzen.

Alles weitere zum Wörterbuch im WCTAG-Shop.